Translate

piątek, 27 grudnia 2013

DRAMA: My Love From The Stars (별에서 온 그대) (Przybyłeś z Gwiazd)

Niedawno w Korei pojawiła się nowa drama, której emisja potrwa jeszcze w roku 2014. Oto ona:
 Recently in Korea appeared a new drama, the emissions will continue in 2014. Here it is:
 
My Love From The Stars (별에서 온 그대)


Fabuła/Storyline
400 lat temu, za czasów dynastii Joseon na Ziemię przybyli kosmici. W wyniku pewnego wypadku jeden z nich - Do Min Joon (Kim Soo Hyun) musiał pozostać na Ziemi. Jego utrapieniem jest fakt, że wszystkie jego zmysły są wyostrzone, co nieco przeszkadza mu w życiu codziennym.  Żyjąc w czasach obecnych poznaje niezbyt ogarniętą aktorkę Cheon Song Yi (Ju Ji Hyun), która ma tendencje do wpadania w kłopoty. Gdy wprowadza się ona do apartamentowca przez niego zamieszkiwanego, dosłownie drzwi obok, zaczynają się problemy. Czy w wyniku tych "wypadków" zrodzi się między nimi coś więcej niż tylko sąsiedzka znajomość? Sama nie wiem :-)
***
 400 years ago, at the time of the Joseon Dynasty aliens came to the Earth. As a result of some accident one of them - Do Min Joon (Kim Soo Hyun) had to remain on Earth. His annoyance is the fact that all his senses are heightened, and this bother him in everyday life. Living in the present time he meets not too engulfed actress Cheon Song Yi (Ju Ji Hyun), which has the tendency to fall into trouble. When she is amended into an apartment inhabited by him, literally next door, the problems begin. Whether as a result of these "accidents" will arise between them more than just knowledge of the neighborhood? I don't know :-)

Moja opinia/ My opinion
Jest to jedna z najciekawszych produkcji jakie widziałam, ale przecież jeszcze wiele dram przede mną i być może o wielu z nich będę pisać że są "jedne z najlepszych". Ale jak na razie stopniowo poznaje coraz to nowsze dramy i muszę przyznać, że obok 'Master's Sun' jest to chyba 2 najlepsza drama 2013 roku, ale wielu dram tegorocznych jeszcze nie widziałam.
***
It is one of the most interesting production I've ever seen, but there is a lot of dramas in front of me and perhaps for many of them, I'll write that they are "one of the best". But as of now I gradually start to know newer drama and I have to admit that next to 'Master's Sun' it is probably 2nd best drama of year 2013, but many dramas this year I haven't seen yet.

Miyu Kim ^.^
 화이팅!

Postacie/ Characters

środa, 25 grudnia 2013

NEWS: GIVEAWAY 2013 - story (English ver.)

This is the story how to come to Seoul in the easier and funnier way ^_^ This is an article for competition but it's after results. So it's similar to fan fiction, but it's not really that at all. So read and have fun :-)

Story
 One day you wake up and you run into a brilliant idea - you'll go to Seoul! Quickly you dress up, brush your teeth, doing your makeup, say goodbye to your parents and Go! In the shed you find one circle bike, which willingly get on. You are going with a rhythmic pace towards the Bieszczadzki National Park. After 50 km your back face starting to hurt, so you are doing a little stop at a gas station, where a routine refueling your bike and wash windshield. Just washer fluid, a coffe to your hand, in order to stay awake (anyway you have both hands free) and you're back on the road. You get to the National Park. You walk into quietly by invisible hat, causing only the merciless roar of deers and maiming 10 guards.  Inside you choose the best bison and just take it for yourself - it's nothing because you know k-pop - you're special! You assume sadle on your bison , bike into the bushes, backpack onto your back andyou are going to Minsk. There "you borrow" from the hermit's his yak, because your bison can't run all the time. Next step of the journey passes you on listening to the screams of your new means of transport (the yak of of this hermit), which for five hours invariably sounded "ox ox ox ... ", but then your patience also has limits. You reach to Moscow, where you turn yak to the lamp of Aladdin. You hit on such not so good gin. You have a choice: money or personal happiness. You choose of course money, because your pockets are empty, poverty! You do not even have pockets... Gin gives you a credit card. Nearby there is no cash dispenser, so you run to a nearest from you. You get to the Karaganda (Kazakhstan) and there you check the status of your account. And there what? Debit! And it's in francs. You throw away the lamp into a random bin strongly radioactive, made ​​of paper and doing another robbery. You have a paraglider! You jump from nearby cliff, and because you don't know how how to control this, you almost dying. Falling you pray for a miracle and here ... suddenly grabs you a pensioner (born in 1899). You tell him about your dream, and he gives you the coordinates of his friend since school, which has a Kawasaki (Japanese motor). He lives nearso you rush there. Dear, rotten grandpa in the helmet gave you motor and ride! You get to the Urumqi (China) because it's not enough fuel. The last forces you find a cozy forest. You fall under some tree and you feel like it's your last hour has struck. And this is just 1st day! You go to sleep. After waking up you quickly calling to your worried parents by using an advanced technology called "echo". Then you get up from the soil and go wash in a nearby stream, then you move without breakfast straight to Shenyang (China). There, politely apologized quietly steal a poor farmer his private pterodactyl, on which you are flying above North Korea. You almost three times you become shot down, but you dino got hit. You need an emergency landing in South Korea in the mountains inhabited by Gumiho. Great spirit of the forest adopts you under his wing (or rather tails) and heals your dino ^. ^ In exchange for all you promise him a tasty liver (you know what I mean right? ;-)] He gave you the wolf, who took you straight to the center of Korea - Seoul. Finally here!  ^ _ ^




I hope you like it ^.^
Miyu Kim
 화이팅!

CHINA: Echo Dance HK (dance group)

Ostatnio znalazłam na You Tube ciekawą grupę taneczną. Składa się ona i z chłopców i z dziewczyn i robią oni taneczne covery koreańskich układów.
Z tego co się dowiedziałam pochodzą z Hong Kongu.
***
 Recently I found on You Tube interesting dance group. It consists of boys and girls and they dance and make the covers of Korean choreography.
From what I found out they came from Hong Kong.


Oto ich logo/ Their logo:

A to link do ich oficjalnego Facebook'a/ Link to the official Facebook page:

Oficjalny kanał na You Tube/ You Tube official chanel:

A to filmiki z ich kanału na You Tube, które już obejrzałam i przypadły mi do gustu.
And this is videos from their channel on YouTube, which I have already watched and coincided with my taste.
 
 1. APINK - NoNoNo


2.SNSD - I Got A Boy

3. B2ST - Beautiful Night

4. INFINITE - The Chaser

5. BoA - Eat You Up

Miyu Kim ^.^
화이팅!

wtorek, 24 grudnia 2013

KOREA: SHINee - "Colorful"

Kolejny zespół obdarował nas świątecznym prezentem.
Tym razem SHINee. Nie jest to typowa kolęda xD 
Jest to wersja bardziej... elektroniczna? Nie wiem jak to określić, więc musicie zobaczyć sami ^.^ Teledysk jednak jest utrzymany w świątecznym klimacie, w tle choinki, światełka, itp. Poza świątecznymi scenami są również takie z making of MV do "Everybody" i "Dream Girl" lub z koncertów, a także... Minho dosiadający żyrafę XD
Jeszcze raz: Wesołych Świąt ^.^
***
Another band gave us Christmas gift :-)
This time SHINee. This is not a typical Christmas carol XD
This version is more... electronic? I do not know how to define, so you have to see for yourselves ^. ^ The video, however, is maintained in the Christmas atmosphere in the background are Christmas tree, lights, etc. In addition to Christmas scenes are also those with the making of the MV for "Everybody" and "Dream Girl" or concerts, and... Minho riding a giraffe XD
Once again: Merry Christmas ^.^

MV 

 Miyu Kim ^.^
메리 크리스마스! 

KOREA: Donghae&Eunhyuk (Super Junior) - "Still You"

Duet Donghae&Eunhyuk powrócił z uczuciową balladą skomponowaną przez samego Donghae. Chłopcy zadedykowali piosenkę ELF'om którzy są z nimi już od 8 lat ^.^ Myślę, że tak jak mi i wam się spodoba.
***
Duet Donghae&Eunhyuk are back with an emotional ballad composed by Donghae. The boys dedicated a song to ELF's who are with them for 8 years ^. ^ I think that you'll like it as I like it.


MV

Miyu Kim ^.^
화이팅!

niedziela, 22 grudnia 2013

KOREA: AlphaBAT - "Suprise Party"

Zespół męski AlphaBAT obdarował na święta swoich fanów piosenką w stylu zimowo - świątecznym
Piosenkę skomponował Real Guy, natomiast Iota pomagał przy pisaniu rapu.
WESOŁYCH ŚWIĄT życzy wam AlphaBAT!
***
Male group AlphaBAT has given their fans for Christmas a song in winter - Christmas style
The song was composed by Real Guy, and Iota helped with writing rap.
MERRY CHRISTMAS wishes to you AlphaBAT!


MV

Miyu Kim ^.^
화이팅!

sobota, 21 grudnia 2013

KOREA: IU - "Friday" ft. Jang Yi Jeong (HISTORY)

W teledysku do nowej piosenki IU możemy zobaczyć, a także usłyszeć Jang Yi Jeong, członka męskiej grupy HISTORY.
Piosenka utrzymana jest w stylu świątecznym, jednak o świętach jako takich nie opowiada. W MV możemy zobaczyć nieodwzajemnioną miłość Yi Jeong'a do IU.
Cóż... teledysk ciekawy, ale smutnawy.
***
In the video for the new song IU we can see as well as hear Jang Yi Jeong , a member of male group HISTORY. 
The song is maintained in the style of Christmas, but about Christmas as such doesn't tell. In the MV, we can see unrequited love by Yi Jeong to IU. 
Well... video interesting, but sad.


 
MV

 Miyu Kim ^.^
 화이팅!

KOREA: BH (Bom & Lee Hi) - "All I Want For Christmas Is You"

YG Entertainment stworzyło nowy duet, tym razem żeński. Składa się on z Park Bom (2NE1) oraz Lee Hi (solistka YGE). Piosenka w całości jest po angielsku.
Projekt powstał we współpracy Samsung Music i jest to remake klasycznej świątecznej piosenki. 
Teasery były troszkę przerażające... ale jak widać wszystko ładnie się skończyło.
Miłego oglądania i...
WESOŁYCH ŚWIĄT! <3
***
YG Entertainment has created a new duet, this time female. It consists of Park Bom (2NE1) and Lee Hi (soloist YGE). The song is a wholly in English.
The project was created in collaboration with Samsung Music and remake of classic Christmas song. 
Teasers were a little scary... but as you can see all nicely finished.
Have a nice watching and .. 
MERRY CHRISTMAS! <3 






SPOT 1#

SPOT 2#

SPOT 3#

PV 

Miyu Kim ^.^
화이팅!

czwartek, 19 grudnia 2013

NEWS: GIVEAWAY 2013 - story (only Polish)

 Oto "komentarz" z treścią trasy z Polski do Seulu napisany na potrzebę akcji GIVEAWAY 2013. Proszę nie kopiować i nie podkradać pomysłu.
Mam nadzieję że się spodoba.
There is no english version until the announcement of the results :-( Sorry.

TREŚĆ:
Pewnego dnia budzisz się i wpadasz na genialny pomysł - pojedziesz do Seulu! Szybko się ubierasz, myjesz, malujesz, żegnasz z rodzicami i w drogę! W szopie znajdujesz jednokołowy rower,  na który ochoczo wsiadasz. Zmierzasz rytmicznym tempem w kierunku Bieszczadzkiego Parku Narodowego. Po 50 km zaczyna cię boleć tylna twarz, więc robisz sobie mały postój na stacji benzynowej, gdzie rutynowo tankujesz swój rower i myjesz przednią szybę. Jeszcze tylko płyn do spryskiwaczy, mała czarna do ręki, żeby nie zasnąć (i tak obie ręce masz wolne) i wracasz na szosę. Docierasz do Parku Narodowego. Włamujesz się bezszelestnie dzięki czapce niewidce, wywołując jedynie niemiłosierny ryk jeleni i okaleczając 10 strażników. Wewnątrz wybierasz sobie najdorodniejszego żubra i po prostu go sobie bierzesz - w końcu znasz k-pop, jesteś wyjątkowa! Zakładasz żubrowi siodło, rowerek w krzaczki, plecaczek na plecy i ruszacie do Mińska. Tam "pożyczasz" od pustelnika jego jaka, bo przebież twój żubr dalej nie da rady.Kolejny etap podróży mija ci na wsłuchiwaniu się w okrzyki twojego nowego środka transportu (tego jaka pustelnika), które przez 5 godzin niezmiennie brzmiały "wół, wół, wół...", ale przecież twoja cierpliwość też ma granice. Docierasz do Moskwy, gdzie zamieniasz jaka na lampę Alladyna. Trafiasz na takiego trefnego dżina. Masz do wyboru pieniądze lub szczęście osobiste. Wybierasz oczywiście pieniądze, bo w kieszeniach pusto, bieda! Nawet nie masz kieszeni... Dżin daje ci kartę kredytową. W pobliżu nie ma bankomatu, więc biegniesz do jakiegoś najbliższego. W ten sposób trafiasz do Karaganda (Kazachstan)i tam sprawdzasz stan konta. A tam co? Debet! I to jeszcze we frankach. Wyrzucasz lampę do pierwszego lepszego pojemnika na śmieci silnie radioaktywnych, wykonanego z papieru i robisz kolejny włam. Masz paralotnię! Skaczesz z pobliskiego urwiska, a ponieważ nie wiesz jak się tym dziadostwem lata, omal nie umierasz. Spadając modlisz się o cud a tu... nagle łapie cię jakiś emeryt (rocznik 1899). Opowiadasz mu o swoim marzeniu, a on daje ci namiary na swojego przyjaciela ze szkolnej ławki, który ma Kawasaki (japoński ścigacz). Mieszka on łąkę dalej, więc już tam pędzisz. Kochany, spróchniały dziaduś w kasku pożycza ci motorek i jazda! Docierasz do Urumczi (Chiny) bo na tyle wystarcza paliwa. Ostatnimi siłami znajdujesz jakiś przytulny lasek. Padasz z sił pod jakimś drzewem i czujesz jakby wybiła twoja ostatnia godzina. A to dopiero 1 dzień! Idziesz spać. Po pobudce szybko dzwonisz do martwiących się rodziców za pomocą niezwykle rozwiniętej technologii zwanej "echo". Gdy tracisz zasięg wstajesz z gleby i idziesz umyć się w pobliskim strumieniu, po czym ruszasz z buta, bez śniadania prosto do Shenyang (Chiny). Na miejscu grzecznie przepraszając cichcem zawalasz biednemu rolnikowi jego prywatnego pterodaktyla, na którym przelatujesz nad Koreą Północną. Trzykrotnie omal nie zostajesz zestrzelona, ale Pteroś oberwał. Musisz lądować awaryjnie w Korei Południowej w górach zamieszkiwanych przez Gumiho. Wspaniały duch lasu przygarnia was pod swoje skrzydła (albo raczej ogony) i uzdrawia twojego Pterosia ^.^ W zamian za wszystko obiecujesz mu załatwić jakąś smakowitą wątrobę (wiecie o co chodzi prawda? ;-] )Tobie natomiast podarował wilka, który zabrał cię prosto do centrum Korei - Seulu. Nareszcie na miejscu! ^_^
 
Pozdrawiam
Miyu Kim
 화이팅

środa, 18 grudnia 2013

KOREA: The Nuts: "Ddoreureu"

The Nuts powracają w nieco zmienionym składzie. Do Jung Yi Han'a (główny wokal) dołączyli Na Jun Ha (wokal, gitara), Noh Seung Hwan (bas) i Kim Sang Don (perkusja). Tekst jest opowieścią osoby nie będącej w stanie zapomnieć dawnej miłości ponieważ cały czas wspomina radosne momenty 
 z ich związku.
Miłego słuchania~
***
The Nuts are back in slightly different composition. To Jung Yi Han (lead singer) joined on Jun Ha (vocals, guitar), Noh Seung Hwan (bass) and Kim Sang Don (drums). The text is the story of a person not being able to forget the old love because all the time remembers the joyful moments of their relationship.
Have a nice listening~



MV

Miyu Kim ^.^
 화이팅!

poniedziałek, 16 grudnia 2013

NEWS (KOREA): Lee Hong Ki (FT ISLAND) had an accident!

UWAGA!
Nasz ukochany Lee Hong Ki miał tak poważny wypadek, że jego kariera musiała zostać tymczasowo zawieszona! Najpierw kilka dni temu trafił  do szpitala z powodu silnego bólu brzucha, który okazał się być wywołany zapaleniem jelit. Następnie chwilę po tym poślizgnął się na planie dramy tak niefortunnie, że zwichnął sobie bark i mocno zranił twarz!
Ta seria wypadków Hong Ki wprawiła mnie w taki smutek, że mimo dobrego humoru, nie byłam w stanie się ogarnąć po przeczytaniu tych wieści...
Tak więc wszelakie działania w jego karierze zostały zawieszone na czas bliżej nieokreślony, jednak według przewidywań kuracja potrwa około 6 tygodni!
Poza tym nadchodzący koncert FTI, który miał się odbyć w Japonii, został przeniesiony na następny rok. W sumie to nie tak długo.

WRACAJ DO ZDROWIA LEE HONG KI!
JESTEŚMY Z TOBĄ I CZEKAMY <3
***
ATTENTION! 
Our beloved Lee Hong Ki had such a serious accident that his career had to be temporarily suspended! First, a few days ago he went to the hospital because of severe abdominal pain, which turned out to be caused by inflammation of the intestines. Then, shortly after it, he slipped on the plan of drama so unfortunate that dislocated his shoulder and heavily injured his face!
This series of accidents Hong Ki make me feel so sad that even though the good humor, I was not able to comprehend after reading these news.
 So all kinds of action in his career have been suspended indefinitely, however, expected treatment will take about 6 weeks!
In addition, the upcoming concert of FTI, which was to be held in Japan, has been moved to next year. All in all it is not so long.


BACK TO THE HEALTH LEE HONG KI!
WE ARE WITH YOU AND WE ARE WAITING <3


Miyu Kim
 화이팅

piątek, 13 grudnia 2013

KOREA: Junhyung - "Flower"

Członek zespołu B2ST Junhyung zadebiutował z teledyskiem do "Flowers".
Wciąż czekamy na jego mini album, w którym mają się pojawić m.in. Yoseob i G.NA. Junhyung część teledysku przeleżał w trumniexD
Bardzo podoba mi się ta piosenka i czekam na album.
***
Junhyung, the member of B2ST debuted with his MV to "Flowers".
We are still waiting for his mini album, where we can hear Yang Yoseob and G.NA. Junhyung in a part of MV  is lying on the coffin xD
I really like this song and I'm waiting for his album


MV

Miyu Kim
화이팅

środa, 11 grudnia 2013

KOREA: 2PM - "Step by Step" (ステップバイステップ) (단계별로)

Jest godzina... 2PM!
Czas na powrót naszych ukochanych.
Chłopcy wrócili z japońskim singlem, stylem i słodziuśnym PV.
Zapraszam do obejrzenia i upajania się tą słodyczą ^.^
***
It's... 2PM!
And it's time for comeback our darlings.
So, boys are backwith their japan single, style and sooo sweet PV.
I invite you for watch it and intoxicate their sweetness ^.^


PV

Miyu Kim
화이팅

sobota, 7 grudnia 2013

KOREA: BIG BANG - MAMA 2013 and YG ON AIR

Na prośbę jednej z czytelniczek, dzisiaj będzie na temat BIG BANG.
Mam dla was ich występy z koncertu YG ON AIR oraz tegorocznego MAMA 2013. Być może (na 90%) z MAMA już widzieliście, ale być może cały występ z YG nie.
 ***
At the request one of readers, today will beabout theBIGBANG.
I have for you the performances from the concert YG ON AIR, and this year's MAMA 2013. Perhaps (90%) of the MAMA you have already seen, but maybe the performance of YG not.


MAMA 2013

YG ON AIR

Miyu Kim
화이팅

czwartek, 5 grudnia 2013

KOREA: EXO - "Miracles in December"

Nadszedł ten dzień, że nasi wspaniali wrócili do gry 
To świetny prezent na mikołajki.
Jest to jedna piosenka, jedno MV, ale dwie wersje językowe: koreańska i chińska.
MV prezentuje się bardzo ładnie. Tak jak to bywa u EXO jest i troszkę magii. Chłopcy cofają czas, by móc jeszcze raz spotkać swoje miłości. Nie udaje się im jednak ich odzyskać i w zimną, grudniową noc zostają sami.
Zapraszam do posłuchania i gratuluję EXO pięknej ballady
***
It is the day that our wonderful boys returned to the game
It's a great gift from Santa Claus.
This is one song, one MV, but the two language versions, Korean and Chinese.
MV looks very nice. As in the case of EXO there is a bit magic. The boys shift time to be able to once again meet his love. Howeverthey can't manage to get them back and at cold December night they are alone.
I invite you to listen and congratulate EXO beautiful ballad 


Korean

Chinese

Miyu Kim
 화이팅

wtorek, 3 grudnia 2013

KOREA: Lee Jung Hyun - "V"

Ostatni trafiłam przez przypadek na ciekawą wokalistkę.
Nazywa się Lee Jung Hyun, a urzekła mnie konkretnie jedna jej piosenka: "V"
Ma mega śmieszny teledysk, tylko trzeba go zrozumieć.
 Z grubsza chodzi o to, że panna młoda umiera przed ślubem, ale jej duch wciąż zamieszkuje nawiedzony dwór. Każdego nieszczęśnika, który przekracza progi dworu, postanawia wziąć sobie za męża.
***
 Last time I found interesting vocalist.
Her name is Lee Jung Hyun, and I realy like one of her songs: "V"
It's got sooo funny MV, but you must understand it.
 It's about a bride who died before her wedding day, but her soul is still in the house. 
Every man stepped into the house, ghost of bride would take as her husband. 


MV

Miyu Kim
 화이팅